De talen

Dezelfde wandeling, andere woorden

Vijftien talen bij de start, met twintig zegels om te sparen. Elke taal heeft haar eigen pad, haar eigen woorden en haar eigen kleur op het bord — en jouw menutaal blijft ondertussen gewoon staan.

Twintig zegels

Elke taal heeft haar eigen letter

De IJ voor het Nederlands, de ß voor het Duits, de Ø voor het Noors: elke zegel draagt de letter waaraan je een taal meteen herkent, in de veldkleur die ook het bord kleurt.

  • Nederlands

  • Vlaams

  • English

  • English

  • English

  • English

  • Deutsch

  • Français

  • Español

  • Português

  • Português

  • Italiano

  • Svenska

  • Norsk

  • Dansk

  • Bahasa Indonesia

  • Suomi

  • Català

  • Polski

  • Türkçe

Nederlands en Vlaams staan als eigen paar naast elkaar, net als Engels in vier smaken en Portugees in twee. Vijftien talen, twintig zegels.

De leerweergave

Zoeken in een taal die je nog leert

Speel je in een taal die niet je menutaal is, dan schrijft de woordenlijst er de vertaling bij. Je zoekt in het Spaans en leest in het Nederlands, in dezelfde beweging.

  • Je menutaal blijft van jou

    De taal van de app en de taal van de puzzel staan los van elkaar. Speel een Spaans bord met een Nederlands menu, of andersom — de app verandert niet mee.

  • Elk woord met vertaling erbij

    Zoek je buiten je eigen taal, dan staat achter elk woord de vertaling tussen haakjes. Geen cursus, maar het blijft hangen.

  • Je streak reist mee

    Vonkje kijkt naar de dag, niet naar de taal. Eén dagelijkse puzzel in welke taal dan ook houdt je reeks aan.

  • Elke taal een eigen pad

    Geen vertaald Nederlands pad, maar per taal eigen woorden, eigen onderwerpen en een eigen veldkleur op het bord.

Spaansmenutaal Nederlands

  • LEÓN(Leeuw)
  • RANA(Kikker)
  • NUTRIA(Otter)
  • ABEJA(Bij)
  • GARZA(Reiger)

Twee van de vijf gevonden

Het taalpaspoort

Een album dat volloopt terwijl je speelt

Speel je een puzzel in een nieuwe taal, dan plak je die zegel in je paspoort. Geen aankoop, geen beloningskist: gewoon een bladzijde die voller wordt naarmate je verder reist.

Zeven van de twintig geplakt. De overige dertien wachten op de eerste keer dat je in die taal speelt.